|
|
Verbi riflessivi - Czasowniki zwrotne |
|
Czasowniki zwrotne są to:
- czasowniki, które odnoszą się do wykonawcy czynności (w języku polskim występują wraz z zaimkiem zwrotnym "się", np. "myć się"; w języku włoskim są to czasowniki kończące się na "-si", np. lavarsi),
- czasowniki, które odnoszą się do wykonawcy czynności i są wyrażone przez celownik (komu?, czemu? np. "sobie").
W języku polskim występuje zaimek zwrotny "się", natomiast w języku włoskim każdej osobie przyporządkowany jest inny zaimek zwrotny.
Zaimki zwrotne
Liczba pojedyncza
1. io mi
2. tu ti
3. lui, lei si
Liczba mnoga
1. noi ci
2. voi vi
3. loro si
Odmiana czasowników zwrotnych
Odmiana w Presente indicativo:
- przyporządkowujemy zaimek zwrotny odpowiadający danej osobie,
- wstawiamy odmieniony czasownik.
czasownik pettinarsi - czesać się
Liczba pojedyncza
1. mi pettino
2. ti pettini
3. si pettina
Liczba mnoga
1. ci pettiniamo
2. vi pettinate
3. si pettinano
Odmiana w czasach złożonych (essere + Participio passato)
- przyporządkowujemy zaimek zwrotny odpowiadający danej osobie,
- wstawiamy odmieniony czasownik essere
- wstawiamy Participio passato z odpowiednią końcówką.
czasownik pettinarsi - czesać się
Liczba pojedyncza
1. mi sono pettinato
2. ti sei pettinato
3. si è pettinato
Liczba mnoga
1. ci siamo pettinati
2. vi siete pettinati
3. si sono pettinati
Uwaga!!!
Nie wszystkie polskie czasowniki zwrotne są zwrotne w języku włoskim i na odwrót!
Na przykład:
imparare - uczyć się
addormentarsi - zasypiać
Przykłady czasowników zwrotnych
allontanarsi - oddalać się
alzarsi - podnieść się
annoiarsi - nudzić się
avvicinarsi - zbliżyć się
bagnarsi - kąpać się
fermarsi - zatrzymać się
irritarsi - irytować się
lavarsi - myć się
odiarsi - nienawidzić się
offendersi - obrażać się
pettinarsi - czesać się
svegliarsi - budzić się
vergognarsi - wstydzić się
|
|
|