|
W języku polskim występuje zaimek zwrotny "się", natomiast w języku włoskim każdej osobie przyporządkowany jest inny zaimek zwrotny.
Zaimki zwrotne
Liczba pojedyncza
1. io mi
2. tu ti
3. lui, lei si / sé
Liczba mnoga
1. noi ci
2. voi vi
3. loro si
Przykłady
Liczba pojedyncza
1. mi pettino - czeszę się
2. ti pettini - czeszesz się
3. si pettina - czesze się
Liczba mnoga
1. ci pettiniamo - czeszemy się
2. vi pettinate - czeszecie się
3. si pettinano - czeszą się
Uwaga!!!
W przypadku zaimków zwrotnych nie rozróżniamy zaimków akcentowanych i nieakcentowanych. Jedynym wyjątkiem jest sé, który stosowany jest po przyimkach!
Na przykład:
Paola pensa soltanto a sé.
Paola myśli tylko o sobie.
|