Zaimki dopełnienia dalszego należą do grupy zaimków osobowych. Odpowiadają na pytania
komu? czemu? (analogicznie do celownika w języku polskim).
| Zaimki |
akcentowane |
nieakcentowane |
| mi / mnie |
a me |
mi |
| ci / tobie |
a te |
ti |
jemu
jej
Panu / Pani |
a lui
a lei
a Lei
|
gli
le
Le
|
| nam |
a noi |
ci |
| wam / Państwu |
a voi / a Voi |
vi / Vi |
| im / Państwu |
a loro / Loro
|
loro / Loro
|
Uwaga!!!
W wypadku zaimka
im możliwe są dwie formy:
- loro - umieszczany zawsze po czasowniku,
- gli - umieszczany zawsze przed czasownikiem.
Przykłady użycia zaimków akcentowanych
Tu piaci a me.
Podobasz mi się.
A te basta solo un bicchiere dell'acqua?
Starczy Ci tylko jedna szklanka wody?
Manderò a lui una lettera.
Wyślę mu list.
Canterò a lei.
Zaśpiewam jej.
Presento a Lei.
Przedstawiam Panu/Pani.
Tu offri a noi qualcosa da bere?
Zaoferujesz nam coś do picia?
Regalo a voi il gatto.
Podaruje Wam kota.
Do a loro qualcosa da mangiare.
Dam im coś do jedzenia.
Przykłady użycia zaimków nieakcentowanych
Mi piaci!
Podobasz mi się!
Ti basta solo un bicchiere dell'acqua?
Starczy Ci tylko jedna szklanka wody?
Gli manderò una lettera.
Wyślę mu list.
Le canterò.
Zaśpiewam jej.
Le presento.
Przedstawiam Panu/Pani.
Ci offri qualcosa da bere?
Zaoferujesz nam coś do picia?
Vi regalo il gatto.
Podaruje Wam kota.
Gli piace la cucina polacca.
Smakuje im kuchnia polska.
Do loro qualcosa da mangiare.
Dam im coś do jedzenia.